aufgenommen
Traducción
grabado, admitido, tomado (foto), absorbido
Ejemplos
Das Lied wurde im Studio aufgenommen.
La canción fue grabada en el estudio.
Er wurde in den Club aufgenommen.
Fue admitido en el club.
Das Foto wurde am Strand aufgenommen.
La foto fue tomada en la playa.
Patrones gramaticales
grabar algo etwas aufnehmen Hemos grabado un vídeo.
admitir a alg. j-n aufnehmen Fue admitido en el equipo.
tomar una foto ein Foto aufnehmen Ella ha tomado muchas fotos.
Palabras similares
Sinónimos: (grabado) registrado; (admitido) aceptado; (tomado) fotografiado
Etimología
Participio pasado de 'aufnehmen', de 'auf-' (idea de incorporar, captar) y 'nehmen' (tomar). Literalmente 'tomado hacia adentro' o 'recogido'.
Consejos de memorización
Piensa en la acción de 'recoger' o 'incorporar': un micrófono 'recoge' sonido (grabado), un club 'incorpora' a un miembro (admitido), una cámara 'recoge' una imagen (fotografiado).