aufgenommen
訳
録音された, 撮影された, 受け入れられた, 吸収された
例文
Das Lied wurde im Studio aufgenommen.
その歌はスタジオで録音された。
Er wurde in den Club aufgenommen.
彼はそのクラブに受け入れられた。
Das Foto wurde am Strand aufgenommen.
その写真はビーチで撮影された。
文法パターン
etwas aufnehmen (音・映像などを)録音・録画する Wir haben ein Video aufgenommen.
j-n aufnehmen (人などを)受け入れる, 泊める Er wurde in die Mannschaft aufgenommen.
etwas aufnehmen (写真を)撮る Sie hat viele Fotos aufgenommen.
類似語
類義語: (録音) aufgezeichnet; (受け入れ) akzeptiert; (撮影) fotografiert
語源
接頭辞 auf-（上に、中に）+ nehmen（取る）の過去分詞。文字通り「上に取り上げられた」または「中に取り込まれた」。
覚えるためのヒント
音を「取り込む」→録音。人をグループに「取り込む」→受け入れる。光をフィルムに「取り込む」→撮影。すべて「取り込む」イメージで覚えられます。