aufgenommen
Traduction
enregistré, admis, pris (photo), absorbé
Exemples
Das Lied wurde im Studio aufgenommen.
La chanson a été enregistrée en studio.
Er wurde in den Club aufgenommen.
Il a été admis dans le club.
Das Foto wurde am Strand aufgenommen.
La photo a été prise sur la plage.
Modèles grammaticaux
enregistrer qqch. etwas aufnehmen Nous avons enregistré une vidéo.
admettre qn. j-n aufnehmen Il a été admis dans l'équipe.
prendre une photo ein Foto aufnehmen Elle a pris beaucoup de photos.
Mots similaires
Synonymes: (enregistré) capté; (admis) accepté, accueilli; (pris) photographié
Étymologie
Participe passé de 'aufnehmen', de 'auf-' (idée d'accueillir, de capter) et 'nehmen' (prendre). Littéralement 'pris en soi' ou 'pris vers le haut'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'prendre en soi' : un micro 'prend' le son (enregistré), un groupe 'prend' un membre (admis), un appareil photo 'prend' une image (photographié).