aufgenommen
Tradução
gravado, admitido, fotografado, absorvido
Exemplos
Das Lied wurde im Studio aufgenommen.
A música foi gravada no estúdio.
Er wurde in den Club aufgenommen.
Ele foi admitido no clube.
Das Foto wurde am Strand aufgenommen.
A foto foi tirada na praia.
Padrões Gramaticais
gravar algo etwas aufnehmen Nós gravamos um vídeo.
admitir alguém j-n aufnehmen Ele foi admitido na equipe.
tirar uma foto ein Foto aufnehmen Ela tirou muitas fotos.
Palavras Similares
Sinônimos: (gravado) registrado; (admitido) aceito; (fotografado) tirado
Etimologia
Particípio passado de 'aufnehmen', de 'auf-' (para cima, para dentro) e 'nehmen' (pegar, tomar). Literalmente 'pego para dentro' ou 'acolhido'.
Dicas de Memorização
Pense em 'pegar para si': um microfone 'pega' o som (gravado), um clube 'pega' um novo membro (admitido), uma câmera 'pega' uma imagem (fotografado).