aufgenommen
คำแปล
ถูกบันทึก (เสียง/วิดีโอ), ถูกรับเข้า, ถูกถ่าย (ภาพ), ถูกดูดซึม
ตัวอย่าง
Das Lied wurde im Studio aufgenommen.
เพลงนี้ถูกบันทึกเสียงในสตูดิโอ
Er wurde in den Club aufgenommen.
เขาถูกรับเข้าคลับ
Das Foto wurde am Strand aufgenommen.
รูปนี้ถูกถ่ายที่ชายหาด
รูปแบบไวยากรณ์
บันทึกบางสิ่ง etwas aufnehmen เราได้บันทึกวิดีโอไว้
รับใครบางคนเข้า j-n aufnehmen เขาถูกรับเข้าทีม
ถ่ายรูป ein Foto aufnehmen เธอถ่ายรูปไว้เยอะมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: (บันทึก) aufgezeichnet; (รับเข้า) akzeptiert; (ถ่ายภาพ) fotografiert
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf-' (ขึ้น, เข้าไป) + 'genommen' (รูป past participle ของ 'nehmen' ที่แปลว่า เอา, รับ) แปลตรงตัวคือ 'ถูกรับขึ้นไป' หรือ 'ถูกรับเข้าไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'รับเข้า' สิ่งต่างๆ: ไมโครโฟน 'รับ' เสียง (บันทึกเสียง), สโมสร 'รับ' สมาชิกใหม่ (รับเข้า), กล้อง 'รับ' ภาพ (ถ่ายภาพ)