aufgenommen
Traduzione
registrato, ammesso, scattato (foto), assorbito
Esempi
Das Lied wurde im Studio aufgenommen.
La canzone è stata registrata in studio.
Er wurde in den Club aufgenommen.
È stato ammesso al club.
Das Foto wurde am Strand aufgenommen.
La foto è stata scattata in spiaggia.
Schemi grammaticali
registrare qc. etwas aufnehmen Abbiamo registrato un video.
ammettere qn. j-n aufnehmen È stato ammesso nella squadra.
scattare una foto ein Foto aufnehmen Ha scattato molte foto.
Parole simili
Etimologia
Participio passato di 'aufnehmen', da 'auf-' (idea di accogliere, captare) e 'nehmen' (prendere). Letteralmente 'preso dentro' o 'accolto'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'azione di 'prendere dentro': un microfono 'prende' il suono (registrato), un club 'prende' un membro (ammesso), una macchina fotografica 'prende' un'immagine (fotografato).