auf|teilen
Traducción
dividido, repartido, partido
Ejemplos
Der Kuchen wurde in acht Stücke aufgeteilt.
El pastel se dividió en ocho trozos.
Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
Repartimos el trabajo entre nosotros.
Das Geld wurde gerecht aufgeteilt.
El dinero se repartió de forma justa.
Patrones gramaticales
((algo)) ((en algo)) dividir (algo) (en algo) El pastel se dividió en ocho trozos.
((algo)) ((entre alg.)) repartir (algo) (entre alg.) Repartimos el trabajo entre nosotros.
Palabras similares
Sinónimos: repartir, distribuir; Antónimos: juntar, unir
Etimología
Compuesto por 'auf' (que indica separación) y 'teilen' (dividir, compartir). La idea es dividir algo en partes.
Consejos de memorización
Imagina que abres ('auf') un todo para dividirlo ('teilen') en porciones, como una tarta.