auf|teilen
Tradução
dividido, repartido, compartilhado
Exemplos
Der Kuchen wurde in acht Stücke aufgeteilt.
O bolo foi dividido em oito pedaços.
Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
Nós dividimos o trabalho entre nós.
Das Geld wurde gerecht aufgeteilt.
O dinheiro foi dividido de forma justa.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((em algo)) dividir (algo) (em algo) O bolo foi dividido em oito pedaços.
((algo)) ((entre alguém)) dividir (algo) (entre alguém) Nós dividimos o trabalho entre nós.
Palavras Similares
Sinônimos: distribuir, repartir; Antônimos: juntar, unir
Etimologia
Vem de 'auf' (para cima, abrindo) e 'teilen' (dividir/compartilhar). A ideia é quebrar algo 'em' partes.
Dicas de Memorização
Imagine pegar um todo e dividi-lo 'em' ('auf') pequenas 'Teile' (partes).