auf|teilen
Traduzione
diviso, spartito, suddiviso
Esempi
Der Kuchen wurde in acht Stücke aufgeteilt.
La torta è stata divisa in otto fette.
Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
Ci siamo divisi il lavoro.
Das Geld wurde gerecht aufgeteilt.
Il denaro è stato diviso equamente.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((in qc.)) dividere (qc.) (in qc.) La torta è stata divisa in otto fette.
((qc.)) ((tra qu.)) dividere (qc.) (tra qu.) Ci siamo divisi il lavoro.
Parole simili
Sinonimi: suddividere, spartire; Contrari: unire, assemblare
Etimologia
Composto da 'auf' (che indica apertura o separazione) e 'teilen' (dividere). L'idea è quella di dividere un intero in più parti.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una torta che viene aperta ('auf') e divisa ('teilen') in fette.