auf|teilen
번역
나눈, 분할된, 분배된
예문
Der Kuchen wurde in acht Stücke aufgeteilt.
케이크는 여덟 조각으로 나뉘었다.
Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
우리는 일을 우리끼리 나누었다.
Das Geld wurde gerecht aufgeteilt.
돈은 공평하게 분배되었다.
문법 패턴
((et4)) ((in+4)) (~을/를) (~으로) 나누다 케이크는 여덟 조각으로 나뉘었다.
((et4)) ((unter+3)) (~을/를) (~ 사이에서) 나누다 우리는 일을 우리끼리 나누었다.
유사어
동의어: verteilen (분배하다), einteilen (분류하다); 반의어: zusammenfügen (합치다), vereinigen (통합하다)
어원
'auf'(완전히, 열어서)와 'teilen'(나누다)의 결합. '완전히 나누다'가 원래 의미입니다.
암기 팁
피자를 'auf'(위에서) 칼로 'teilen'(나누는) 모습을 상상해 보세요. 전체를 여러 부분으로 나누는 것입니다.