auf|teilen
คำแปล
ถูกแบ่ง, แบ่งสรร, แบ่งปัน
ตัวอย่าง
Der Kuchen wurde in acht Stücke aufgeteilt.
เค้กถูกแบ่งออกเป็นแปดชิ้น
Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
เราแบ่งงานกันทำ
Das Geld wurde gerecht aufgeteilt.
เงินถูกแบ่งอย่างยุติธรรม
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((in+4)) แบ่ง (บางสิ่ง) ออกเป็น (บางสิ่ง) เค้กถูกแบ่งออกเป็นแปดชิ้น
((et4)) ((unter+3)) แบ่ง (บางสิ่ง) ระหว่าง (ใครบางคน) เราแบ่งงานกันทำ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verteilen (แจกจ่าย), einteilen (จัดประเภท); คำตรงข้าม: zusammenfügen (ประกอบเข้าด้วยกัน), vereinigen (รวมกัน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf' (เปิด, แยก) + 'teilen' (แบ่ง) หมายถึงการแบ่งสิ่งหนึ่งออกเป็นส่วนๆ
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการแบ่งเค้กออกเป็นชิ้นๆ คุณกำลัง 'aufteilen' เค้ก