auf|teilen
Çeviri
bölünmüş, paylaştırılmış, ayrılmış
Örnekler
Der Kuchen wurde in acht Stücke aufgeteilt.
Kek sekiz parçaya bölündü.
Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
İşi aramızda paylaştık.
Das Geld wurde gerecht aufgeteilt.
Para adil bir şekilde paylaştırıldı.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) ((in+4)) (bir şeyi) (-e) bölmek Kek sekiz parçaya bölündü.
((et4)) ((unter+3)) (bir şeyi) (arasında) paylaştırmak İşi aramızda paylaştık.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: verteilen (dağıtmak), einteilen (sınıflandırmak); Zıt anlamlılar: zusammenfügen (birleştirmek), vereinigen (birleştirmek)
Etimoloji
'auf' (açık, yukarı) ve 'teilen' (bölmek, paylaşmak) kelimelerinden oluşur. Bir şeyi parçalara 'ayırma' fikrini taşır.
Hafıza İpuçları
Bütünü alıp daha küçük 'Teile' (parçalara) 'ayırdığınızı' (auf) hayal edin.