auf|teilen
Traduction
divisé, partagé, réparti
Exemples
Der Kuchen wurde in acht Stücke aufgeteilt.
Le gâteau a été divisé en huit parts.
Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
Nous avons réparti le travail entre nous.
Das Geld wurde gerecht aufgeteilt.
L'argent a été partagé équitablement.
Modèles grammaticaux
((qc.)) ((en qc.)) diviser (qc.) (en qc.) Le gâteau a été divisé en huit parts.
((qc.)) ((entre qn.)) répartir (qc.) (entre qn.) Nous avons réparti le travail entre nous.
Mots similaires
Synonymes : répartir, distribuer; Antonymes : assembler, unir
Étymologie
Composé de 'auf' (idée d'ouverture, de séparation) et 'teilen' (diviser, partager). L'idée est de diviser quelque chose en plusieurs parties.
Astuces de mémorisation
Pensez à un gâteau que vous coupez ('teilen') pour le séparer ('auf') en parts.