auf|treten
Traducción
ocurrido, aparecido, actuado, comportado
Ejemplos
Ein Problem ist aufgetreten.
Ha surgido un problema.
Die Band ist gestern aufgetreten.
La banda actuó ayer.
Er ist sehr selbstbewusst aufgetreten.
Él se mostró muy seguro de sí mismo.
Patrones gramaticales
ocurrir, surgir Ha surgido un problema.
comportarse, actuar Él se mostró muy seguro de sí mismo.
Palabras similares
Sinónimos: aparecer, ocurrir, surgir; Antónimos: desaparecer
Etimología
Compuesto por 'auf' (sobre) y 'treten' (pisar). Literalmente 'pisar sobre', como en un escenario, de ahí los significados de 'actuar', 'aparecer', 'ocurrir'.
Consejos de memorización
Imagina a un actor que pisa ('treten') sobre ('auf') el escenario para actuar. Un problema también puede 'subir al escenario', es decir, 'ocurrir'.