auf|treten
翻譯
發生了, 出現了, 登臺演出了, 表現
例句
Ein Problem ist aufgetreten.
出現了一個問題。
Die Band ist gestern aufgetreten.
那個樂隊昨天演出了。
Er ist sehr selbstbewusst aufgetreten.
他表現得非常自信。
文法模式
發生，出現 出現了一個問題。
（以某種方式）表現，舉止 他表現得非常自信。
近義詞
同義詞: erscheinen (出現), vorkommen (發生); 反義詞: verschwinden (消失)
詞源
由前綴 'auf'（向上）和動詞 'treten'（踩，踏）組成。字面意思是「踏上去」，比如踏上舞台，引申為「出現」、「發生」。
記憶技巧
想像一個演員走上（auf）舞台（treten）表演。這個「登台」的動作就是 auftreten。問題也可以像演員一樣突然「登台」，即「發生」。