auf|treten
Çeviri
meydana gelmiş, ortaya çıkmış, sahneye çıkmış, davranmış
Örnekler
Ein Problem ist aufgetreten.
Bir sorun ortaya çıktı.
Die Band ist gestern aufgetreten.
Grup dün sahneye çıktı.
Er ist sehr selbstbewusst aufgetreten.
Çok özgüvenli davrandı.
Dilbilgisi Kalıpları
meydana gelmek, ortaya çıkmak Bir sorun ortaya çıktı.
davranmak Çok özgüvenli davrandı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: erscheinen (görünmek), vorkommen (meydana gelmek); Zıt anlamlılar: verschwinden (kaybolmak)
Etimoloji
'auf' (üstüne) ve 'treten' (basmak) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'üstüne basmak', örneğin sahneye çıkmak gibi, bu da 'ortaya çıkmak', 'meydana gelmek' anlamlarına gelir.
Hafıza İpuçları
Bir aktörün performans sergilemek için sahneye 'çıktığını' (auftreten) hayal edin. Bu, bir sorunun ortaya 'çıkması' için de geçerlidir.