auf|treten
Tradução
ocorrido, aparecido, apresentado, comportado
Exemplos
Ein Problem ist aufgetreten.
Ocorreu um problema.
Die Band ist gestern aufgetreten.
A banda se apresentou ontem.
Er ist sehr selbstbewusst aufgetreten.
Ele se portou de maneira muito autoconfiante.
Padrões Gramaticais
ocorrer, aparecer Ocorreu um problema.
comportar-se, agir Ele se portou de maneira muito autoconfiante.
Palavras Similares
Sinônimos: aparecer, ocorrer; Antônimos: desaparecer
Etimologia
Vem de 'auf' (em cima, sobre) e 'treten' (pisar). Literalmente 'pisar em cima', como pisar num palco, daí os sentidos de 'apresentar-se', 'ocorrer', 'aparecer'.
Dicas de Memorização
Imagine um ator 'subindo no' ('auftreten') palco para se apresentar. Um problema também pode 'subir ao palco', ou seja, 'ocorrer'.