auf|treten
Traduzione
verificato, comparso, esibito, comportato
Esempi
Ein Problem ist aufgetreten.
Si è verificato un problema.
Die Band ist gestern aufgetreten.
La band si è esibita ieri.
Er ist sehr selbstbewusst aufgetreten.
È apparso molto sicuro di sé.
Schemi grammaticali
verificarsi, comparire Si è verificato un problema.
comportarsi È apparso molto sicuro di sé.
Parole simili
Sinonimi: comparire, verificarsi; Contrari: scomparire
Etimologia
Composto da 'auf' (su) e 'treten' (calpestare, mettere il piede). Letteralmente 'salire su', come su un palco, da cui i significati di 'esibirsi', 'comparire', 'verificarsi'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un attore che sale ('auf') sul palco mettendo il piede ('treten'). Un problema può 'salire sul palco' allo stesso modo, cioè 'verificarsi'.