auf|schneiden
Traducción
cortar, rebanar, presumir, fanfarronear
Ejemplos
Schneide bitte das Brot auf.
Por favor, corta el pan.
Er schneidet gern mit seinem neuen Auto auf.
Le gusta presumir de su coche nuevo.
Patrones gramaticales
aufschneiden ((algo)) cortar algo Estoy cortando el pastel.
aufschneiden ((con+3)) presumir de algo Él presume de sus conocimientos.
Palabras similares
prahlen (presumir), angeben (fanfarronear); rebanar (cortar en rebanadas)
Etimología
De 'auf' (abrir) y 'schneiden' (cortar). Literalmente 'cortar para abrir'. El sentido figurado 'presumir' viene de la idea de 'cortar grueso', es decir, exagerar.
Consejos de memorización
Imagina 'cortar' pan (literal) y 'cortar' una historia de forma exagerada para presumir (figurado).