auf|schneiden
Çeviri
kesip açmak, dilimlemek, övünmek, atıp tutmak
Örnekler
Schneide bitte das Brot auf.
Lütfen ekmeği dilimle.
Er schneidet gern mit seinem neuen Auto auf.
Yeni arabasıyla övünmeyi sever.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) aufschneiden bir şeyi kesmek Pastayı kesiyorum.
((mit+3)) aufschneiden bir şeyle övünmek Bilgisiyle övünüyor.
Benzer Kelimeler
prahlen (övünmek), angeben (gösteriş yapmak); dilimlemek
Etimoloji
'auf' (açık) ve 'schneiden' (kesmek) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'kesip açmak'. Mecazi anlamı olan 'övünmek', 'kalın kesmek' veya büyük bir gösteri yapmak fikrinden gelir.
Hafıza İpuçları
Gerçek anlamda bir somun ekmeği 'kesip açtığınızı' ve mecazi olarak övünmek için büyük bir hikaye 'kesip açtığınızı' hayal edin.