auf|schneiden
訳
切り開く, 薄切りにする, 自慢する, ほらを吹く
例文
Schneide bitte das Brot auf.
パンをスライスしてください。
Er schneidet gern mit seinem neuen Auto auf.
彼は新しい車を自慢するのが好きだ。
文法パターン
((et4)) aufschneiden …を切り開く、スライスする Ich schneide den Kuchen auf.
((mit+3)) aufschneiden …を自慢する Er schneidet mit seinem Wissen auf.
類似語
prahlen (自慢する), angeben (見せびらかす); zerteilen (切り分ける)
語源
「auf」（開ける）と「schneiden」（切る）から。「切り開く」が元の意味。自慢する意味は、話を「大げさに切り出す」イメージから。
覚えるためのヒント
文字通りパンを「切り開く」ことと、話を大げさに「切り出して」自慢すること、二つの意味を覚えよう。