auf|schneiden
Traduzione
tagliare, affettare, vantarsi, millantare
Esempi
Schneide bitte das Brot auf.
Per favore, taglia il pane.
Er schneidet gern mit seinem neuen Auto auf.
Gli piace vantarsi della sua macchina nuova.
Schemi grammaticali
aufschneiden ((qc.)) tagliare qc. Sto tagliando la torta.
aufschneiden ((con+3)) vantarsi di qc. Si vanta della sua conoscenza.
Parole simili
prahlen (vantarsi), angeben (ostentare); affettare
Etimologia
Da 'auf' (aprire) e 'schneiden' (tagliare). Letteralmente 'tagliare per aprire'. Il senso figurato 'vantarsi' deriva dall'idea di 'tagliarla grossa', cioè esagerare.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'tagliare' il pane (letterale) e a 'tagliare' una storia in modo esagerato per vantarsi (figurato).