auf|schneiden
Tradução
cortar, fatiar, gabar-se, vangloriar-se
Exemplos
Schneide bitte das Brot auf.
Por favor, corte o pão.
Er schneidet gern mit seinem neuen Auto auf.
Ele gosta de se gabar do seu carro novo.
Padrões Gramaticais
aufschneiden ((algo)) cortar algo Estou cortando o bolo.
aufschneiden ((com+3)) gabar-se de algo Ele se gaba de seu conhecimento.
Palavras Similares
prahlen (gabar-se), angeben (exibir-se); fatiar
Etimologia
De 'auf' (abrir) e 'schneiden' (cortar). Literalmente 'cortar para abrir'. O sentido figurado 'gabar-se' vem da ideia de 'cortar grosso', ou seja, exagerar.
Dicas de Memorização
Imagine 'cortar' um pão (literal) e 'cortar' uma história de forma exagerada para se gabar (figurado).