der Auftrieb
Traducción
flotabilidad, sustentación, impulso, auge
Ejemplos
Das Schiff bekommt durch das Wasser Auftrieb.
El barco obtiene flotabilidad del agua.
Der Sieg gab der Mannschaft neuen Auftrieb.
La victoria le dio un nuevo impulso al equipo.
Patrones gramaticales
tener/recibir Auftrieb tener/recibir flotabilidad/impulso El trozo de madera tiene Auftrieb.
dar Auftrieb a alg./algo.dat dar impulso a alg./algo El éxito le dio nuevo Auftrieb.
Palabras similares
Schwung, Impuls, Ansporn; Antonym: Abtrieb
Etimología
De 'auf' (hacia arriba) y 'Trieb' (impulso, empuje). Literalmente un 'impulso hacia arriba'.
Consejos de memorización
Recuerde su doble significado: 'flotabilidad' física en el agua e 'impulso' metafórico para la moral o la economía.