der Auftrieb
คำแปล
การลอยตัว, แรงยก, แรงกระตุ้น, กำลังใจ
ตัวอย่าง
Das Schiff bekommt durch das Wasser Auftrieb.
เรือได้รับการลอยตัวจากน้ำ
Der Sieg gab der Mannschaft neuen Auftrieb.
ชัยชนะทำให้ทีมมีกำลังใจใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
มี/ได้รับ Auftrieb มี/ได้รับแรงลอยตัว/แรงกระตุ้น Das Holzstück hat Auftrieb.
ให้ Auftrieb แก่ j-m/et3 ให้กำลังใจ/แรงกระตุ้นแก่... Der Erfolg gab ihm neuen Auftrieb.
คำที่คล้ายกัน
Schwung, Impuls, Ansporn; Antonym: Abtrieb
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf' (ขึ้น) และ 'Trieb' (แรงขับเคลื่อน) แปลตรงตัวคือ 'แรงขับเคลื่อนขึ้นข้างบน'
เคล็ดลับการจำ
จำความหมายสองอย่างของคำนี้ คือ 'การลอยตัว' ทางกายภาพ และ 'แรงกระตุ้น' หรือ 'กำลังใจ' ในเชิงเปรียบเทียบ