der Auftrieb
訳
浮力, 揚力, 活気, 勢い
例文
Das Schiff bekommt durch das Wasser Auftrieb.
その船は水によって浮力を得ます。
Der Sieg gab der Mannschaft neuen Auftrieb.
その勝利はチームに新たな活気を与えました。
文法パターン
Auftrieb haben/bekommen 浮力がある／得る Das Holzstück hat Auftrieb.
j-m/et3 Auftrieb geben/verleihen …3に活気を与える Der Erfolg gab ihm neuen Auftrieb.
類似語
Schwung, Impuls, Ansporn; Antonym: Abtrieb
語源
「auf」（上へ）と「Trieb」（駆動力）から。「上への駆動力」が元の意味です。
覚えるためのヒント
物理的な「浮力」と、比喩的な「活気」や「勢い」の両方の意味で使われることを覚えましょう。