der Auftrieb
Traduction
poussée, portance, élan, impulsion
Exemples
Das Schiff bekommt durch das Wasser Auftrieb.
Le navire obtient sa flottabilité de l'eau.
Der Sieg gab der Mannschaft neuen Auftrieb.
La victoire a donné un nouvel élan à l'équipe.
Modèles grammaticaux
avoir de l'Auftrieb avoir de la flottabilité Le morceau de bois a de l'Auftrieb.
donner de l'Auftrieb à qn./qc.dat donner un élan à qn./qc. Le succès lui a donné un nouvel Auftrieb.
Mots similaires
Schwung, Impuls, Ansporn; Antonym: Abtrieb
Étymologie
De 'auf' (vers le haut) et 'Trieb' (poussée, impulsion). Littéralement une 'poussée vers le haut'.
Astuces de mémorisation
Retenez son double sens : la 'poussée' physique dans l'eau et l''élan' métaphorique pour le moral ou l'économie.