der Auftrieb
Traduzione
spinta idrostatica, portanza, slancio, impulso
Esempi
Das Schiff bekommt durch das Wasser Auftrieb.
La nave riceve spinta dall'acqua.
Der Sieg gab der Mannschaft neuen Auftrieb.
La vittoria ha dato nuovo slancio alla squadra.
Schemi grammaticali
avere/ricevere Auftrieb avere/ricevere spinta/slancio Il pezzo di legno ha Auftrieb.
dare Auftrieb a qcn./qc.dat dare slancio a qcn./qc. Il successo gli ha dato nuovo Auftrieb.
Parole simili
Schwung, Impuls, Ansporn; Antonym: Abtrieb
Etimologia
Da 'auf' (su) e 'Trieb' (spinta, impulso). Letteralmente una 'spinta verso l'alto'.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda il suo doppio significato: 'spinta' fisica in acqua e 'slancio' metaforico per il morale o l'economia.