die Ausgeglichenheit
Traducción
equilibrio, ecuanimidad, serenidad, compostura
Ejemplos
Yoga hilft, die innere Ausgeglichenheit zu finden.
El yoga ayuda a encontrar el equilibrio interior.
Sie bewahrte auch in der Krise ihre Ausgeglichenheit.
Mantuvo la compostura incluso en la crisis.
Patrones gramaticales
el equilibrio ((entre algo)) Die Ausgeglichenheit zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig.
((mantener/encontrar/perder)) la compostura: Er verlor nie seine Ausgeglichenheit.
Palabras similares
Sinónimos: equilibrio, serenidad, compostura; Antónimos: inquietud, nerviosismo
Etimología
De 'ausgeglichen' (equilibrado) + el sufijo '-heit' (que forma sustantivos abstractos, como '-dad'). 'Ausgleichen' significa 'equilibrar', y contiene 'gleich' (igual).
Consejos de memorización
Descomponlo: 'aus-gleich-heit'. 'Gleich' significa 'igual'. Es el estado ('-heit') de estar 'completamente' ('aus-') 'igualado', es decir, en equilibrio.