die Ausgeglichenheit
คำแปล
ความสมดุล, ความสงบ, ความเยือกเย็น, ดุลยภาพ
ตัวอย่าง
Yoga hilft, die innere Ausgeglichenheit zu finden.
โยคะช่วยค้นหาความสมดุลภายใน
Sie bewahrte auch in der Krise ihre Ausgeglichenheit.
เธอรักษาความสงบเยือกเย็นไว้ได้แม้ในภาวะวิกฤต
รูปแบบไวยากรณ์
ความสมดุล ((zwischen+3)) ระหว่าง...: Die Ausgeglichenheit zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig.
((รักษา/ค้นพบ/สูญเสีย)) ความสงบเยือกเย็นของตนเอง: Er verlor nie seine Ausgeglichenheit.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Balance, die Harmonie, die Gelassenheit; คำตรงข้าม: die Unruhe, die Nervosität
ที่มาของคำ
มาจาก 'ausgeglichen' (ที่สมดุล) + ปัจจัย '-heit' (ทำให้เป็นคำนามนามธรรม เหมือน 'ความ-') ส่วน 'ausgleichen' แปลว่าทำให้สมดุล ซึ่งมีรากจาก 'gleich' (เท่ากัน)
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนเป็น 'aus-gleich-heit' คำว่า 'gleich' แปลว่า 'เท่ากัน' มันคือ 'สภาวะ' (-heit) ที่ถูกทำให้ 'เท่ากัน' (gleich) 'อย่างสมบูรณ์' (aus) จึงหมายถึงความสมดุลหรือความสงบ