die Ausgeglichenheit
訳
平衡, バランス, 平静, 落ち着き
例文
Yoga hilft, die innere Ausgeglichenheit zu finden.
ヨガは内なる平静を見つけるのに役立ちます。
Sie bewahrte auch in der Krise ihre Ausgeglichenheit.
彼女は危機においても平静を保ちました。
文法パターン
die Ausgeglichenheit ((zwischen+3)) …3の間のバランス: Die Ausgeglichenheit zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig.
seine/ihre Ausgeglichenheit ((bewahren/finden/verlieren)) 平静を保つ／見出す／失う: Er verlor nie seine Ausgeglichenheit.
類似語
類義語: die Balance, die Harmonie, die Gelassenheit; 反意語: die Unruhe, die Nervosität
語源
「ausgeglichen」（バランスの取れた）＋名詞化接尾辞「-heit」（～なこと）。「ausgleichen」（平らにする）から来ています。「gleich」は「同じ」という意味です。
覚えるためのヒント
「aus-gleich-heit」と分解できます。「gleich（同じ）」状態を「aus（完全に）」作り出す「こと（-heit）」と覚えると、心の「平静」や「バランス」のイメージが湧きます。