die Ausgeglichenheit
Traduzione
equilibrio, compostezza, equanimità, serenità
Esempi
Yoga hilft, die innere Ausgeglichenheit zu finden.
Lo yoga aiuta a trovare l'equilibrio interiore.
Sie bewahrte auch in der Krise ihre Ausgeglichenheit.
Ha mantenuto la sua compostezza anche durante la crisi.
Schemi grammaticali
l'equilibrio ((tra qc)) Die Ausgeglichenheit zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig.
((mantenere/trovare/perdere)) la propria compostezza: Er verlor nie seine Ausgeglichenheit.
Parole simili
Sinonimi: equilibrio, compostezza, serenità; Contrari: irrequietezza, nervosismo
Etimologia
Da 'ausgeglichen' (equilibrato) + il suffisso '-heit' (che forma nomi astratti, come '-ità'). 'Ausgleichen' significa 'equilibrare', e contiene 'gleich' (uguale).
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'aus-gleich-heit'. 'Gleich' significa 'uguale'. È lo stato ('-heit') di essere reso ('aus-') 'uguale', quindi equilibrato.