die Ausgeglichenheit
Traduction
équilibre, sérénité, sang-froid, pondération
Exemples
Yoga hilft, die innere Ausgeglichenheit zu finden.
Le yoga aide à trouver l'équilibre intérieur.
Sie bewahrte auch in der Krise ihre Ausgeglichenheit.
Elle a gardé son sang-froid même dans la crise.
Modèles grammaticaux
l'équilibre ((entre qc)) Die Ausgeglichenheit zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig.
((garder/trouver/perdre)) son sang-froid: Er verlor nie seine Ausgeglichenheit.
Mots similaires
Synonymes : équilibre, sérénité, sang-froid; Antonymes : agitation, nervosité
Étymologie
Dérivé de 'ausgeglichen' (équilibré) + le suffixe '-heit' (qui forme des noms abstraits, comme '-ité'). 'Ausgleichen' signifie 'équilibrer', et contient 'gleich' (égal).
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'aus-gleich-heit'. 'Gleich' signifie 'égal'. C'est l'état ('-heit') d'être rendu ('aus-') 'égal', donc équilibré.