die Ausgeglichenheit
Çeviri
denge, muvazene, soğukkanlılık, itidal
Örnekler
Yoga hilft, die innere Ausgeglichenheit zu finden.
Yoga, iç dengeyi bulmaya yardımcı olur.
Sie bewahrte auch in der Krise ihre Ausgeglichenheit.
Krizde bile soğukkanlılığını korudu.
Dilbilgisi Kalıpları
((zwischen+3)) ... arasındaki denge: Die Ausgeglichenheit zwischen Arbeit und Freizeit ist wichtig.
soğukkanlılığını ((korumak/bulmak/kaybetmek)): Er verlor nie seine Ausgeglichenheit.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: die Balance, die Harmonie, die Gelassenheit; Zıt anlamlılar: die Unruhe, die Nervosität
Etimoloji
'ausgeglichen' (dengeli) + '-heit' soyut isim yapan ek (Türkçedeki -lik gibi). 'Ausgleichen' (dengelemek) fiilinden gelir ve 'gleich' (eşit) kelimesini içerir.
Hafıza İpuçları
Kelimeyi 'aus-gleich-heit' olarak ayırın. 'Gleich' 'eşit' demektir. Bu, her şeyin 'tamamen' (aus) 'eşit' (gleich) olduğu 'durumdur' (-heit).