die Entlassung
Traducción
despido, alta (hospitalaria), liberación, destitución
Ejemplos
Die Entlassung des Mitarbeiters war unerwartet.
El despido del empleado fue inesperado.
Seine Entlassung aus dem Krankenhaus steht bevor.
Su alta del hospital es inminente.
Die Entlassung der Gefangenen wurde angeordnet.
Se ordenó la liberación de los prisioneros.
Patrones gramaticales
el despido/la liberación ((de alg.)) el despido de alg. Se anunció el despido de cien empleados.
el alta/la liberación ((de algo)) el alta de algo Su alta del hospital está prevista para mañana.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo ent- (separación, fuera) + el verbo lassen (dejar) + el sufijo de sustantivo -ung. Literalmente, 'la acción de dejar ir'.
Consejos de memorización
Piensa en 'dejar salir'. El prefijo 'ent-' a menudo significa eliminación o separación, como en 'dejar ir' a alguien de un trabajo, un hospital o una prisión.