die Entlassung
訳
解雇, 退院, 釈放, 免職
例文
Die Entlassung des Mitarbeiters war unerwartet.
その従業員の解雇は予期せぬものだった。
Seine Entlassung aus dem Krankenhaus steht bevor.
彼の病院からの退院が間近に迫っている。
Die Entlassung der Gefangenen wurde angeordnet.
囚人たちの釈放が命じられた。
文法パターン
die Entlassung ((von+3)) …3からの解雇・釈放 Die Entlassung von hundert Mitarbeitern wurde bekannt gegeben.
die Entlassung ((aus+3)) …3からの退院・釈放 Die Entlassung aus der Haft erfolgte am Morgen.
類似語
類義語: Kündigung (解雇), Freisetzung (解放); 反意語: Einstellung (雇用), Aufnahme (受け入れ)
語源
接頭辞ent-（離れる）+ lassen（許す、させる）+ -ung（名詞化）。「去らせること」が元の意味です。
覚えるためのヒント
「ent-（外へ）lassen（行かせる）」と分解して、「外へ行かせること」と覚えると、解雇、退院、釈放などの意味が理解しやすいです。