die Entlassung
Terjemahan
pemecatan, pemulangan (dari rumah sakit), pembebasan, pemberhentian
Contoh
Die Entlassung des Mitarbeiters war unerwartet.
Pemecatan karyawan itu tidak terduga.
Seine Entlassung aus dem Krankenhaus steht bevor.
Pemulangannya dari rumah sakit sudah dekat.
Die Entlassung der Gefangenen wurde angeordnet.
Pembebasan para tahanan telah diperintahkan.
Pola Tata Bahasa
pemecatan/pembebasan ((dari sb.)) pemecatan sb. Pemecatan seratus karyawan telah diumumkan.
pemulangan/pembebasan ((dari sth.)) pemulangan dari sth. Pemulangannya dari rumah sakit direncanakan untuk besok.
Kata Serupa
Etimologi
Dari awalan ent- (pergi, keluar) + kata kerja lassen (membiarkan) + akhiran kata benda -ung. Secara harfiah berarti 'tindakan melepaskan'.
Tips Menghafal
Pikirkan 'membiarkan seseorang keluar'. Awalan 'ent-' sering menandakan pemindahan atau pemisahan, seperti 'melepaskan' seseorang dari pekerjaan, rumah sakit, atau penjara.