die Entlassung
Çeviri
işten çıkarma, taburcu etme, tahliye, azil
Örnekler
Die Entlassung des Mitarbeiters war unerwartet.
Çalışanın işten çıkarılması beklenmedikti.
Seine Entlassung aus dem Krankenhaus steht bevor.
Hastaneden taburcu olması yakındır.
Die Entlassung der Gefangenen wurde angeordnet.
Mahkumların tahliyesi emredildi.
Dilbilgisi Kalıpları
((von+3))'nın işten çıkarılması/tahliyesi ...'nın işten çıkarılması/tahliyesi Yüz çalışanın işten çıkarıldığı duyuruldu.
((aus+3))'dan taburcu olma/tahliye ...'dan taburcu olma/tahliye Hapisten tahliyesi sabah gerçekleşti.
Benzer Kelimeler
Etimoloji
ent- (uzaklaşma, dışarı) ön eki + lassen (bırakmak) fiili + -ung isim eki. Kelimenin tam anlamıyla 'dışarı bırakma' veya 'gitmesine izin verme'.
Hafıza İpuçları
Birini 'dışarı bırakmak' olarak düşünün. 'ent-' ön eki genellikle bir işten, hastaneden veya hapishaneden 'gitmesine izin vermek' gibi bir ayrılmayı ifade eder.