die Entlassung
Traduction
licenciement, renvoi, sortie (d'hôpital), libération
Exemples
Die Entlassung des Mitarbeiters war unerwartet.
Le licenciement de l'employé était inattendu.
Seine Entlassung aus dem Krankenhaus steht bevor.
Sa sortie de l'hôpital est imminente.
Die Entlassung der Gefangenen wurde angeordnet.
La libération des prisonniers a été ordonnée.
Modèles grammaticaux
le licenciement/la libération ((de qn)) le licenciement de qn Le licenciement de cent employés a été annoncé.
la sortie/libération ((de qc)) la sortie de qc Sa sortie de l'hôpital est prévue pour demain.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe ent- (idée de séparation) + verbe lassen (laisser) + suffixe nominal -ung. Littéralement, 'l'action de laisser partir'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'laisser sortir'. Le préfixe 'ent-' indique souvent un éloignement ou une séparation. On 'laisse sortir' quelqu'un d'un emploi, d'un hôpital ou d'une prison.