die Entlassung
번역
해고, 퇴원, 석방, 면직
예문
Die Entlassung des Mitarbeiters war unerwartet.
그 직원의 해고는 예상치 못한 일이었다.
Seine Entlassung aus dem Krankenhaus steht bevor.
그의 병원 퇴원이 임박했다.
Die Entlassung der Gefangenen wurde angeordnet.
죄수들의 석방이 명령되었다.
문법 패턴
((von+3))의 해고/석방 ...의 해고/석방 Die Entlassung von hundert Mitarbeitern wurde bekannt gegeben.
((aus+3))로부터의 퇴원/석방 ...로부터의 퇴원/석방 Die Entlassung aus der Haft erfolgte am Morgen.
유사어
유의어: Kündigung (해고), Freisetzung (석방); 반의어: Einstellung (고용), Aufnahme (수용)
어원
접두사 ent-(분리, 제거) + 동사 lassen(하게 하다, 두다) + 명사형 접미사 -ung. 글자 그대로 '떠나게 하는 것'을 의미합니다.
암기 팁
'ent-'(밖으로)와 'lassen'(가게 하다)으로 나누어 '밖으로 가게 하는 것'으로 기억하면 해고, 퇴원, 석방 등의 의미를 쉽게 이해할 수 있습니다.