die Entlassung
翻譯
解僱, 出院, 釋放, 免職
例句
Die Entlassung des Mitarbeiters war unerwartet.
這名員工的解僱是出乎意料的。
Seine Entlassung aus dem Krankenhaus steht bevor.
他即將從醫院出院。
Die Entlassung der Gefangenen wurde angeordnet.
囚犯的釋放已被下令。
文法模式
((von+3)) 的解僱/釋放 對...的解僱/釋放 Die Entlassung von hundert Mitarbeitern wurde bekannt gegeben.
((aus+3)) 從...出院/釋放 從...出院/釋放 Die Entlassung aus der Haft erfolgte am Morgen.
近義詞
同義詞: Kündigung (解僱), Freisetzung (釋放); 反義詞: Einstellung (僱用), Aufnahme (接納)
詞源
由前綴 ent-（離開）+ 動詞 lassen（讓）+ 名詞後綴 -ung 組成。字面意思是「使其離開的行為」。
記憶技巧
可以拆解為 'ent-' (出去) + 'lassen' (讓)，理解為「讓某人出去」，這樣就很容易記住解僱、出院、釋放等多種含義。