die Entlassung
Traduzione
licenziamento, dimissione (dall'ospedale), rilascio, destituzione
Esempi
Die Entlassung des Mitarbeiters war unerwartet.
Il licenziamento del dipendente è stato inaspettato.
Seine Entlassung aus dem Krankenhaus steht bevor.
La sua dimissione dall'ospedale è imminente.
Die Entlassung der Gefangenen wurde angeordnet.
È stato ordinato il rilascio dei prigionieri.
Schemi grammaticali
il licenziamento/rilascio ((di qcn.)) il licenziamento di qcn. È stato annunciato il licenziamento di cento dipendenti.
la dimissione/il rilascio ((da qc.)) la dimissione da qc. La sua dimissione dall'ospedale è prevista per domani.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso ent- (via, fuori) + il verbo lassen (lasciare) + il suffisso nominale -ung. Letteralmente 'il lasciare andare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'lasciare uscire'. Il prefisso 'ent-' indica spesso una rimozione o separazione, come nel 'lasciare andare' qualcuno da un lavoro, un ospedale o una prigione.