die Ernüchterung
Traducción
desilusión, decepción, vuelta a la sobriedad
Ejemplos
Nach der Euphorie folgte die Ernüchterung.
Tras la euforia siguió la desilusión.
Die Realität führte zu großer Ernüchterung.
La realidad condujo a una gran desilusión.
Patrones gramaticales
((conducir a algo)) conducir a la desilusión La decisión condujo a la desilusión.
((la desilusión sobre algo)) la desilusión sobre algo La desilusión sobre la política era grande.
Palabras similares
Sinónimos: Enttäuschung (decepción), Desillusionierung (desilusión)
Etimología
Proviene del verbo 'ernüchtern' (desilusionar), que a su vez viene de 'nüchtern' (sobrio). El sufijo '-ung' forma un sustantivo.
Consejos de memorización
Imagina volverse 'nüchtern' (sobrio) después de una ilusión o euforia. Es el choque con la cruda realidad.