die Ernüchterung
訳
幻滅, 覚醒, しらふになること
例文
Nach der Euphorie folgte die Ernüchterung.
陶酔の後には幻滅が続いた。
Die Realität führte zu großer Ernüchterung.
現実は大きな幻滅につながった。
文法パターン
((zu et3 führen)) …3という結果になる Die Entscheidung führte zur Ernüchterung.
((die Ernüchterung über+4)) …4についての幻滅 Die Ernüchterung über die Politik war groß.
類似語
Synonyme: Enttäuschung, Desillusionierung
語源
動詞「ernüchtern」（しらふにさせる、幻滅させる）の名詞形。「nüchtern」は「しらふの、冷静な」を意味します。
覚えるためのヒント
「nüchtern」（冷静）になること、つまり夢や期待から覚めて現実を見ること、と覚えると良いでしょう。