die Ernüchterung
Çeviri
hayal kırıklığı, gözünü açma, ayılma
Örnekler
Nach der Euphorie folgte die Ernüchterung.
Coşkudan sonra hayal kırıklığı geldi.
Die Realität führte zu großer Ernüchterung.
Gerçeklik büyük bir hayal kırıklığına yol açtı.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeye yol açmak)) hayal kırıklığına yol açmak Karar, hayal kırıklığına yol açtı. Die Entscheidung führte zur Ernüchterung.
((bir şey hakkındaki hayal kırıklığı)) siyaset hakkındaki hayal kırıklığı Siyaset hakkındaki hayal kırıklığı büyüktü. Die Ernüchterung über die Politik war groß.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Enttäuschung (hayal kırıklığı), Desillusionierung (düş kırıklığı)
Etimoloji
'nüchtern' (ayık, aklı başında) kelimesinden türeyen 'ernüchtern' (hayal kırıklığına uğratmak) fiilinden gelir. '-ung' eki isim yapar.
Hafıza İpuçları
Bir yanılsamadan veya coşkudan sonra 'nüchtern' (ayık) hale gelmeyi düşünün. Bu, gerçeklerle yüzleşme anıdır.