die Ernüchterung
Traduzione
disillusione, disincanto, smaltimento della sbornia
Esempi
Nach der Euphorie folgte die Ernüchterung.
Dopo l'euforia è seguita la disillusione.
Die Realität führte zu großer Ernüchterung.
La realtà ha portato a una grande disillusione.
Schemi grammaticali
((portare a qc.)) portare alla disillusione La decisione ha portato alla disillusione.
((la disillusione su qc.)) la disillusione su qualcosa La disillusione sulla politica era grande.
Parole simili
Sinonimi: Enttäuschung (delusione), Desillusionierung (disillusione)
Etimologia
Deriva dal verbo 'ernüchtern' (disilludere), che viene da 'nüchtern' (sobrio). Il suffisso '-ung' forma un sostantivo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al processo di tornare 'nüchtern' (sobrio) dopo un'illusione o un'euforia. È il ritorno alla dura realtà.