die Befangenheit
Traducción
parcialidad, prevención, timidez, cohibición
Ejemplos
Der Richter wurde wegen Befangenheit abgelehnt.
El juez fue recusado por parcialidad.
Sie überwand ihre Befangenheit und sprach frei.
Ella superó su timidez y habló libremente.
Patrones gramaticales
wegen ((algo.gen)) a causa de algo El juez fue recusado por parcialidad.
Palabras similares
Sinónimos: Voreingenommenheit, Parteilichkeit, Schüchternheit; Antónimos: Unbefangenheit, Objektivität
Etimología
Derivado del verbo 'fangen' (atrapar). Describe un estado de estar 'atrapado' en una cierta opinión o sentimiento. El sufijo '-heit' forma sustantivos que indican un estado.
Consejos de memorización
Imagina estar 'atrapado' (gefangen) por tus propias opiniones o timidez, incapaz de ser objetivo o de sentirte a gusto.