die Befangenheit
Traduzione
parzialità, prevenzione, timidezza, imbarazzo
Esempi
Der Richter wurde wegen Befangenheit abgelehnt.
Il giudice è stato ricusato per parzialità.
Sie überwand ihre Befangenheit und sprach frei.
Ha superato la sua timidezza e ha parlato liberamente.
Schemi grammaticali
wegen ((qc.gen)) a causa di qc. Il giudice è stato ricusato per parzialità.
Parole simili
Sinonimi: Voreingenommenheit, Parteilichkeit, Schüchternheit; Contrari: Unbefangenheit, Objektivität
Etimologia
Deriva dal verbo 'fangen' (prendere, catturare). Descrive uno stato in cui si è 'presi' da una certa opinione o sentimento. Il suffisso '-heit' forma sostantivi che indicano uno stato.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di essere 'preso' (gefangen) dalle tue opinioni o dalla tua timidezza, incapace di essere obiettivo o a tuo agio.