die Befangenheit
คำแปล
อคติ, ความลำเอียง, ความประหม่า, ความขวยเขิน
ตัวอย่าง
Der Richter wurde wegen Befangenheit abgelehnt.
ผู้พิพากษาถูกคัดค้านเนื่องจากมีอคติ
Sie überwand ihre Befangenheit und sprach frei.
เธอเอาชนะความประหม่าและพูดอย่างอิสระ
รูปแบบไวยากรณ์
wegen ((et2)) เนื่องจาก, เพราะว่า ผู้พิพากษาถูกคัดค้านเนื่องจากมีอคติ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Voreingenommenheit, Parteilichkeit, Schüchternheit; คำตรงข้าม: Unbefangenheit, Objektivität
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'fangen' (จับ) หมายถึงสภาวะที่ 'ถูกจับ' อยู่ในความคิดเห็นหรือความรู้สึกบางอย่าง คำปัจจัย '-heit' สร้างคำนามที่แสดงถึงสภาวะ
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่า 'ถูกจับ' (gefangen) โดยความคิดเห็นหรือความขวยเขินของตัวเอง ทำให้ไม่สามารถเป็นกลางหรือรู้สึกผ่อนคลายได้