die Befangenheit
Çeviri
taraflılık, önyargı, çekingenlik, utangaçlık
Örnekler
Der Richter wurde wegen Befangenheit abgelehnt.
Hakim, taraflılık nedeniyle reddedildi.
Sie überwand ihre Befangenheit und sprach frei.
Çekingenliğini yendi ve özgürce konuştu.
Dilbilgisi Kalıpları
wegen ((et2)) bir şey yüzünden Hakim, taraflılık nedeniyle reddedildi.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Voreingenommenheit, Parteilichkeit, Schüchternheit; Zıt anlamlılar: Unbefangenheit, Objektivität
Etimoloji
'fangen' (yakalamak) fiilinden türemiştir. Belirli bir görüş veya duyguya 'yakalanmış' olma durumunu tanımlar. '-heit' eki bir durumu belirten isimler oluşturur.
Hafıza İpuçları
Kendi görüşlerinize veya utangaçlığınıza 'yakalanmış' (gefangen) olduğunuzu, nesnel veya rahat olamadığınızı hayal edin.